20 fév 2017 La réponse sera NON !
La barrière de la langue ne nous pose en général pas de problème.
Ce matin, nous nous apprêtons à quitter notre famille d’accueil qui deux jours durant nous a choyé près du poêle pendant que la tourmente et les premières neiges sévissaient à l’extérieur.
Je boucle ma dernière sacoche. Le gros du chargement est toujours sur les montures à l’abri, au pied de la maison.
Hatice, la petite fille de Filriye s’en va chercher du pain pour un ultime déjeuner. En passant, elle m’interroge, répétant sa question à plusieurs reprises. Je ne comprends que le mot « bicyclette ».
Je devine : « serez-vous toujours là à mon retour ou serez-vous parti avec vos bicyclettes ? ».
Je la rassure et lui dis que nous attendrons son retour. C’est donc avec un large sourire qu’elle descend l’escalier menant dans la rue.
Quelques minutes plus tard, Nathalie sortie pour finaliser son chargement m’interpelle : « Où as-tu mis ton vélo ?»
– « À côté du tien, quelle question ? »
Pensant à une blague, je sors sur le bas de la porte. Mais qu’elle n’est pas ma stupeur de constater que mon vélo et son chargement ont tout bonnement disparu.
Je prends alors conscience de la situation, Hatice s’en est allée chercher du pain avec ma monture chargée de ses sacoches. La chose me parait impensable.
Pendant que Nathalie s’en va à sa recherche, j’imagine les chutes et un vélo endommagé.
Quinze minutes se passent, la fugitive est récupérée sur la place du village. Celle-ci est bien embêtée. Comment faire tenir le sac plein de miches de pain sur une telle machine ?
Incapable de pédaler, c’est en poussant le vélo, aux côtés de Nathalie qu’elle regagne le foyer.
Ouf, ma monture ne semble pas avoir souffert de cet enlèvement.
Mais la question me turlupine : comment a-t-elle procédé ?
Sans formation, avec une taille inférieure et un vélo de plus 40 kg, cela me paraît tout bonnement impossible !
Une chose est certaine, dorénavant, pour une question dont je ne comprendrais pas le sens avec certitude, la réponse sera « NON » !